中国語学留学 ＠ 南京暁庄学院 ２０１２

南京市内のそこら辺にあるふつうのスーパーでも、
日本人にはおなじみのお菓子が売られています。
その一つが、江崎グリコのポッキーのシリーズです。


格力高粒粒百奇装饰饼干冰淇淋风味（拙訳：グリコつぶつぶポッキーアイスクリーム風味）

最近になって新しく追加されたフレーバーは三種。
牛奶香蕉味（ミルクバナナ味）、牛奶草莓味（ミルクいちご味）、
牛奶蓝莓味（ミルク・ブルーベリー味）で、５．５元（約70円）です。



←どちらかをクリックしてくださいませ→

天気のよいある日、
交差点の歩道上に、
サルとおじさんがいました。


高くジャンプしてダンクシュート！


おじさんに厳しいツッコミをいれたりもする

後方の犬の登場場面が、
見ている間にはなく、
どんな活躍をするのか不明。



←どちらかをクリックしてくださいませ→

南京にあるファストフード店にも、
日本と同じように朝食セットがあります。
今回紹介するのは、ケンタッキーのものです。


焼肉バーガーとホットコーヒーのセット

価格は６元（約８０円）で、いま一番安いセットの一つです。
KFCの朝食セットは、午前６時から１０時半までです。
ちなみに、マクドナルドは午前１０時までとなっています。



←どちらかをクリックしてくださいませ→

道路標識シリーズの第何弾かになりますが、
今回は、電光掲示板系の標識です。
鉄板にプリントされているものが多く、珍しいものです。


「禁止鸣号（拙訳：クラクション禁止の意）」

クラクションを鳴らしてほしくない場所ってことですね。
まあ、こうは書かれていても、みんな鳴らしまくります。
バスも自動車も、电动车もみんな鳴らしまくってます。



←どちらかをクリックしてくださいませ→

中央商场のリニューアル工事が続いていますが、
南西の入り口上に大型ディスプレイが設置されました。
対面する大洋百货よりも大きく、少し湾曲しています。


このデパートを管理する会社の広告などが流れている

変わったのはディスプレイだけではなく、外装も一新された。
そして、百貨店のロゴも新しいものになっている。
およそ１年前に撮影した同じ入り口付近の様子と比べてみよう。


今回の新しい壁面と比べると、やはり古っぽいデザインだった。



←どちらかをクリックしてくださいませ→